ZAJTRK | HLADNE PREDJEDI | JUHE | TOPLE PREDJEDI | GLAVNE JEDI | DEGUSTACIJSKI MENI | SLADICE | PIJAČA | ALERGENI

Na trgu hiša
zaprašena je stala,
na nas in na vas
je leta čakala.

Danes odprta
vabi in nudi
hrano, pijačo
z domače vam grudi.

All these years a house
all dusted stood
in the square waiting
for us an for you.

Today we openly welcome you
and serve you foods
and drinks from the homeland fields.

Dragi gosti,
pozdravljeni v Lesniki.

Pri nas se trudimo zagotoviti
najbolj kvalitetno hrano iz lokalnih sestavin.
Jedi pripravimo sveže,
sproti po vašem naročilu,
zato lahko priprava
vzame nekaj časa.

Dober tek.

Dear guests
welcome to Lesnika.

We strive to quality
and local ingredients.
Every dish is prepared
fresh for you,
so the preparation
can take awhile.

Enjoy your meal.

V CENE JE VKLJUČEN DDV.
VAT INCLUDED.


ZAJTRK / BREAKFAST / FRÜHSTÜCK

MOZIRSKI ZAJTRK
JAJCA Z OCVIRKI, PEČENA SLANINA, GOBE NA ŽARU,
DOMAČI KRUH
MOZIRJE BREAKFAST
EGGS WITH CRACKNELS, FRIED BACON, GRILLED MUSHROOMS,
HOMEMADE BREAD
FRÜHSTÜCK NACH DER ART AUS MOZIRJE
EIER MIT GRIEBEN, GEBRATENER SPECK, GEGRILLTE PILZE,
HAUSGEMACHTES BROT
(1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11)
6,6 €


TRŠKI ZAJTRK
JAJČNE ŠNITE, JABOLČNA ČEŽANA ALI DOMAČA
MARMELADA
TOWN SQUARE BREAKFAST
FRIED EGG-DIPPED BREAD SLICES, APPLE SAUCE OR HOMEMADE
JAM
FRÜHSTUCK AUS DEM STADTPLATZ
EIERBROT MIT APFELMUS ODER HAUSGEMACHTER MARMELADE
(1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12)
5,5 €


SAVINJSKA DESKA
DOMAČI SUHOMESNATI PROIZVODI, DOMAČI KRUH
SAVINJA VALLEY CHARCUTERIE
LOCAL DRIED MEAT DELICACIES, HOMEMADE BREAD
WURSTPLATTE AUS DER REGION SAVINJA
HAUSGEMACHTES BROT, HAUSGEMACHTE WURSTWAREN
(1, 6, 9, 10, 11, 12)
6 €


DELAVSKI ZAJTRK

POPEČEN DOMAČI KRUH, ŠUNKA, SIR, JAJCE NA OKO,
BEŠAMEL, GRATINIRAN EDAMEC
WORKERS’ BREAKFAST
TOASTED HOMEMADE BREAD, HAM, CHEESE, EGG SUNNY-SIDEUP, BECHAMEL SAUCE, EDAM CHEESE AU GRATIN
ARBEITSFRÜHSTÜCK
GERÖSTETES HAUSGEMACHTES BROT, SCHINKEN, KÄSE, SPIEGELEI,
BECHAMELSOßE, EDAMER ÜBERBACKEN
(1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11)
7,2 €


HLADNE PREDJEDI / COLD STARTERS / KALTE VORSPEISEN


OGRETA PAŠTETA, TARTUF, HRUŠKA
WARM PÂTÉ, TRUFFLE, PEAR
WARME PASTETE, TRÜFFEL, BIRNE
(3)
za 2 osebi / 2 Personen / 2 persons
8,2 €


KROŽNIK DOMAČIH SAVINJSKIH MESNIN

LOCAL DRIED MEAT DELICACY PLATTER
HAUSGEMACHTE FLEISCHPLATTE
(6, 7, 9, 12)
za 2 osebi / 2 Personen / 2 persons
11 €


KROŽNIK DOMAČIH SAVINJSKIH SIROV

LOCAL CHEESE PLATTER
HAUSGEMACHTE KÄSEPLATTE
(6, 7, 8)
za 2 osebi / 2 Personen / 2 persons
10,5 €


POSTRV, HREN
TROUT, HORSERADDISH
FORELLE, MERRETTICH
(2, 4, 7)
8,7 €


SRNA, SMREKA, LEŠNIK
VENISON, SPRUCE, HAZELNUT
REH, FICHTE, HASELNÜSSE
(1, 3, 6, 8, 10)
9,5 €


JUHE / SOUPS / SUPPEN


GOVEJA JUHA
BEEF SOUP
RINDFLEISCHSUPPE
(1, 3, 9)
4€


DNEVNA JUHA
DAILY SOUP
TÄGLICHE SUPPE
(1, 3, 7, 9, 10, 12)
4,5 €


TOPLE PREDJEDI / WARM STARTERS / WARME VORSPEISEN


SAVINJSKI ŽLIKROFI, PANCETA
SAVINJA VALLEY ”ŽLIKROFI” (FILLED PASTA), PANCETTA
MAULTASCHEN AUS DER REGION SAVINJA, PANCETTA
(1, 3, 7, 9, 10, 12)
9,8 €

AJDOVA KAŠA, JURČKI
BUCKWHEAT PORRIDGE, PORCINI
BUCHWEIZENBREI, STEINPILZE
(1, 6, 7, 9)
8,2 €


ŽABJI KRAKI, PESTO
FROGS’ LEGS, PESTO
FROSCHSCHENKEL, PESTO
(1, 3, 7)
8,5 €


TELEČJA JETRA, ČEBULA
VEAL LIVER, ONION
KALBSLEBER, ZWIEBEL
(1, 10, 12)
10,6 €


RAČJA JETRA, MALINA
DUCK LIVER, RASPBERRY
ENTENLEBER, HIMBEEREN
(1, 10, 12)
11,8 €


GLAVNE JEDI / MAIN COURSES / HAUPTSPEISEN


OTROŠKI MENI
CHILDREN’S MENU
KINDERMENÜ
(1, 3, 5, 7, 12)
9 €


ODOJKOVA KRAČA, KROMPIR
PIGLET HAM HOCK, POTATO
SCHWEINSHAXE, KARTOFFEL
(9, 10,12)
15,6 €


TELEČJE LIČNICE, DIMLJEN PIRE
VEAL CHEEKS, SMOKED PURÉE
KALBSWANGEN, RAUCHKARTOFFELPÜREE
(1, 6, 7, 9, 10, 11, 12)
17,8 €


GOVEJI HRBET, TOPINAMBUR, KRUH
BEEF LOIN, TOPINAMBUR, BREAD
RINDERFILET, TOPINAMBUR, BROT
(1, 3, 11, 12)
22,4 €


SRNIN HRBET, ZELENA
VENISON BACKSTRAP, CELERY
REHRÜCKEN, SELLERIE
(1, 3, 6, 9, 12)
24 €


JEŠPRENJ, PIŠČANEC
POT BARLEY, CHICKEN
RITSCHERT, HÜHNERFLEISCH
(1, 6, 7, 9, 10, 12)
14,8 €


HOBOTNICA IZ PEČICE
OCTOPUS FROM THE OVEN
TINTENFISCH AUS DEM BACKOFEN
(1, 2, 4, 7, 14)
16,2 €


FILE SMUČA, CVETAČA, POLENTA
PIKE PERCH / ZANDER FILLET, CAULIFLOWER, POLENTA
ZANDERFILET, BLUMENKOHL, POLENTA
(1, 2, 4, 7, 9, 14)
18,6 €


SIROV ŠTRUKELJ, JURČKI
COTTAGE CHEESE ”ŠTRUKELJ” (ROLLED DUMPLING), PORCINI
„ŠTRUKELJ“ MIT QUARK (QUARKGEFÜLLTE TEIGRÖLLCHEN),
STEINPILZE
(1, 3, 7, 10, 12)
11,8 €


DEGUSTACIJSKI MENI / TASTING MENU / DEGUSTATIONSMENÜ


Ponujamo degustacijski meni, ki ga spreminjamo glede
na letni čas. Na voljo je 4, 5 ali 6 hodni meni.
Pripravljamo ga za najmanj 2 osebi. Informacije o
aktualnem meniju dobite pri strežnem osebju.


Our tasting menu varies according to the season. We offer a 4, 5
and a 6 course menu, and prepare it for at least 2 people. For all
information about the current tasting menu contact our service staff.


Wir bieten auch ein Degustationsmenü an, welches wir je nach
Jahreszeit ändern. Es gibt ein 4, 5- oder 6-Gänge-Menü. Wir
bereiten es für mindestens 2 Personen vor. Wenden Sie sich an das
Servicepersonal, um Informationen zum aktuellen Menü zu erhalten.


4 / 5 / 6 – hodni meni
4 / 5 / 6 – gängiges Menü / course menu
45 € / 50 € / 55 €


SLADICE / DESSERTS / NACHSPEISEN


HRUŠKOVA PITA
PEAR PIE
BIRNENKUCHEN
(1, 3, 7, 8, 12)
4,6 €


JABOLČNA PITA
APPLE PIE
APFELKUCHEN
(1, 3, 7, 8, 12)
4,6 €


FONDANT
FONDANT / LAVA CAKE
SCHOKOLADEN-FONDANT
(1, 3, 7, 8, 12)
6,8 €


CRÈME BRÛLÉE
(1, 3, 7, 8, 12)
6,4 €


PIVA / BIER / BEER

TOČENO PIVO / BIER VOM FASS / DRAFT BEER
Maister – gallus 0,3 L 2,6 €
0,5 L 2,9 €


PIVA V STEKLENICI / BIER (FLASCHE) / BOTTLED BEER
Laško 0,3 L 2,4 €
Union 0,3 L 2,4 €
Uni, 0.0 % 0,5 L 2,2 €


BREZALKOHOLNE PIJAČE / ALKOHOLFREIE GETRÄNKE / SOFT DRINKS

Sok
SAFT / JUICE 0,1 l 1,2 €
Sok (steklenica) 0,2 l 2,5 €
SAFT (FLASCHE) / JUICE (bottle) 1 l 12 €
Naravni sveže stisnjeni sok / NATÜRLICHER SAFT / FRESHLY SQUEEZED JUICE 0,1 l 1,8 €
Domači ledeni čaj / HAUSGEMACHTER EISTEE / HOME-MADE ICE TEA 0,2 l 2,5 €
Tonik fever tree 0,2 l 2,5 €
Cockta (steklenica) / cockta flasche / Cockta bottle 0,25 l 2,5 €
Ora (steklenica) / ora flasche / ora bottle 0,25 l 2,5 €
Radenska / MINERALWASSER / SPARKLING WATER 0,1 l 0,3 €
Radenska (steklenica) / MINERALWASSER flasche / 0,25 l 2 €
SPARKLING WATER bottle 1 l 5 €
Radenska z okusom (steklenica) / aromatisiertes MINERALWASSER / flavored SPARKLING WATER 0,25 l 2,5 €
oraketa kos 2 €


TOPLE PIJAČE IN NAPITKI / WARME GETRENKE / WARM DRINKS AND BEVERAGES

Kava espresso 1,2 €
Kava s smetano / KAFFEE MIT SAHNE / COFFEE WITH WHIPPED CREAM 1,4 €
Kava z mlekom / KAFFEE MIT MILCH / COFFEE WITH MILK 1,4 €
Capuccino 1,4 €
Bela kava / WEIßER KAFFEE / WHITE COFFEE 1,8 €

Brezkofeinska kava, espresso / ENTKOFFEINIERTER KAFFEE / DECAFFEINATED COFFEE 1,3 €
Brezkofeinska kava (mleko, smetana ,…) / ENTKOFFEINIERTER KAFFEE MILCH, SAHNE /
DECAFFEINATED COFFEE MILK, CREAM 1,5 €

Čaj / TEE / TEA 2 €
Domači čaj / HAUSGEMACHTER TEE / HOME-MADE TEA 2,5 €
Kakav / KAKAO / HOT COCOA 2 €

Kuhano vino / GLÜHWEIN / MULLED WINE 2,5 €


ALERGENI / ALLERGENS / ALLERGENE


1 ŽITO, KI VSEBUJE GLUTEN / CEREALS CONTAINING
GLUTEN / GETREIDEPRODUKTE (GLUTENHALTIG)
2 RAKI / CRUSTACEANS / KREBSTIERE
3 JAJCA / EGGS / EIER
4 RIBE / FISH / FISCH
5 ARAŠIDI / PEANUTS / ERDNÜSSE
6 SOJA/ SOYBEANS / SOJABOHNE
7 MLEKO IN MLEČNI IZDELKI / MILK AND MILK PRODUCTS /
MILCH UND LACTOSE
8 OREŠČKI / NUTS / SCHALENOBST (NÜSSE)
9 ZELENA / CELERY / SELLERIE
10 GORČIČNO SEME / MUSTARD SEED / SENFSAMEN
11 SEZAMOVO SEME / SESAME SEED / SESAMSAMEN
12 ŽVEPLOV DIOKSID / SULPHUR DIOXIDE / SCHWEFELDIOXIDE
UND SULFIDE
13 VOLČJI BOB / LUPIN / LUPINEN
14 MEHKUŽCI / MOLLUSCS / WEICHTIERE (SCHNECKEN,
MUSCHELN, KALAMARE, AUSTERN)

STRANKE NAPROŠAMO,
DA SE V PRIMERU ALERGIJ
OBRNEJO NA STREŽNO OSEBJE.


V CENE JE VKLJUČEN DDV.
VAT INCLUDED.